你干什么呀
“How dangerous! What are you doing?”
THE DIALOGUE REEL
多危险
“How dangerous! What are you doing?”
你干什么呀
“How dangerous! What are you doing?”
孟广才呢
“Where's Meng Guangcai? Need to talk to him.”
“Stop acting recklessly! What do you think you are doing?”
Asking what someone is doing in Chinese often functions not as a genuine query for information, but as an urgent command to halt improper behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What are you doing?
A colloquial question used frequently to rebuke, protest, or stop someone from taking an inappropriate or reckless action.
Softens the abruptness of the inquiry while expressing emotional agitation and bewilderment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing?”
“What are you doing?”
“You... What are you doing?”
“What are you trying to do?”
“What are you doing? Why are you chipping in now?”
“What are you doing? Do I know you? Why are you here”
“What are you doing, kid?”