你干什么呀你
“What are you doing?”
THE DIALOGUE REEL
丁月
“Yue.”
你干什么呀 你
“What are you doing?”
“Why were you snooping through his things?”
“Cut it out! Mind your own business!”
Snooping through another person's items (人家东西) breaches interpersonal etiquette and can embarrass the entire group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What on earth are you doing?
A common spoken phrase duplicating 'you' to show strong irritation at someone's inappropriate action.
Softens the raw harshness slightly while expressing heightened exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How dangerous! What are you doing?”
“What are you trying to do?”
“Are you crazy?”
“Hey! What are you doing?”
“You... What are you doing?”
“What are you doing? Why are you chipping in now?”