你…你干什么你？
“Hey! What are you doing?”
THE DIALOGUE REEL
“Get away! - This is my child! - Wan…”
你… 你干什么 你？
“Hey! What are you doing?”
小少爷没事吧？
“Young master, are you alright?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stuttering and front-and-back inversion ('你…你干什么你？') in spoken Chinese dramatically signals extreme panic, vulnerability, and defensive confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What do you think you're doing?!
Placing the pronoun '你' at the end of the question amplifies aggression, alarm, or confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing?”
“You... What are you doing?”
“You... What are you doing?”
“You… What are you doing? - Pay more! - Pay more!”