你 你干什么呀
“You... What are you doing?”
THE DIALOGUE REEL
一会儿见
“See you later.”
你 你干什么 呀
“You... What are you doing?”
你这个瘟神
“You Plague,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Intrusive behavior often elicits sharp linguistic pushback like calling someone a 'plague god' (瘟神), reflecting strong superstition and social boundary setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing / what do you want
A highly colloquial, reactive protest against an unwelcome sudden action or intrusion.
Softens slightly but mainly amplifies the speaker's emotional surprise and distress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How dangerous! What are you doing?”
“What are you doing?”
“Hey! What are you doing?”
“Wait, what are you doing?”
“Stop. What are you doing?”
“You... What are you doing?”
“What are you trying to do?”
“What are you doing? Why are you chipping in now?”