你 你干吗呀你
“Stop. What are you doing?”
THE DIALOGUE REEL
疼
“Damn it.”
你 你干吗呀 你
“Stop. What are you doing?”
跟自己赌气呢
“That won't make you feel any better.”
“Are you out of your mind? Stop doing that to yourself!”
Repeating the pronoun around a rhetorical question shows intimacy and immediate emotional reaction, dropping standard conversational politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?; what is wrong with you?
Expresses annoyance, protest, or bewildered concern when someone acts unexpectedly or stubbornly.
Heightens emotional urgency and exasperation in a rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You... What are you doing?”
“You... What are you doing?”
“Wait, what are you doing?”
“Why did he add you? To show off. Why else?”