你干什么呀
nǐ gàn shén me yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(妈妈在这儿你什么都别怕) ── Previous context
“Let's go inside for a while. What are you doing? Leave it to me.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 听我说
→Nuance: 制止对方并要求暂停解释
📌 等一下
→Nuance: 制止对方并要求暂停解释
📌 干什么
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换
📌 干吗呀
→Nuance: 干吗与干什么完全同义互换
📌 要干什么
→Nuance: 句式微调，质问意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 干吗
→Nuance: 干吗与干什么完全同义互换
📌 干什么呀
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换
📌 别动
→Nuance: 核心质问与制止动作完全一致
📌 你干什么
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换