你赶紧给我滚出来 你们别推她 她是我夫人
“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”
THE DIALOGUE REEL
“Get up. Ren Haiping! I've caught you now.”
你赶紧 给我滚出来 你们别推她 她 是我 夫人
“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”
你们别推她 别拽她
“Don't push her, don't grab her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Declaring marital status ('she is my wife') publicly marks boundaries and commands external parties to cease physical aggression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurriedly; right away
Commonly used in spoken Chinese to urgently prompt someone to take immediate action.
get the hell out
A highly hostile, aggressive command used only in intense arguments or confrontations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get the hell out immediately!”
“Get lost! Or I'll jinx you to death!”
“Make those outsiders get out! -Get out! -Yes!”
“I just don't know where to go after I get out.”
“Get out of here now. Get out!”
“If you don't go, I'll really get mad.”