你给我滚滚出去滚出去

“Get out of here now. Get out!”

《Coroner's Diary》 S1·E13

TIMECODE: 30:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǔ niáng zǐ zěn me zhī dào nín de liáng kǔ yòng xīn nín zhè zuì qǐ bù bái shòu le

九娘子怎么知道您的良苦用心您这罪岂不白受了

“how would she know how much you did for her? Your suffering would be in vain.”

nǐ gěi wǒ gǔn gǔn chū qù gǔn chū qù CURRENT FOCUS

“Get out of here now. Get out!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù zhǎo qī gē

我去找七哥

“I'll go check on Chi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Get out! Get out! Everyone, attention!”

“Make those outsiders get out! -Get out! -Yes!”

《Coroner's Diary》 S1·E13 (30:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus