滚出去
gǔn chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:03
(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context
“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”
00:03
(老韩 滚出草场 老韩冷静 滚出去 老韩 滚出去) ── Previous context
“Get out! Han. Get out! Hit this County Mayor Lin!”
00:03
(跟你有什么关系 老韩) ── Previous context
“Han. Get off the pasture! Han, calm down. Get out! Han. Get out!”
00:03
(烦死了 嘴能不能闭上 明天还要早起) ── Previous context
“- Get out. - What's wrong with you? - Nuts. - Just chatting.”
00:03
00:03
00:02
00:03
(田家小儿) ── Previous context
“Get out of here, -or I'll break your legs! -Uncle Jingdong.”
00:02
00:02
00:03
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(爸 他就来看我一眼 马上就走) ── Previous context
“- Move aside! - He'll leave soon. Bugger off!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 赶紧
→Nuance: 同义驱逐,意图完全一致
📌 冷静
→Nuance: 意图驱逐老韩,核心表达一致
📌 干什么
→Nuance: 冲突驱赶与劝阻意图一致
📌 滚
→Nuance: 同为驱赶,句式带假设条件
📌 滚
→Nuance: 意图同为愤怒驱赶离开
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 有病
→Nuance: 怒斥赶人意图与句式高度一致
📌 凭什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 你告诉
→Nuance: 驱逐意图相同但语境及口吻不同