王总 不好意思啊 让他们都滚出去
“Mr. Wang, I'm sorry. Get them all out.”
THE DIALOGUE REEL
不好意思 不好意思啊
“Sorry about this.”
王总 不好意思啊 让他们都 滚出去
“Mr. Wang, I'm sorry. Get them all out.”
“Sorry. I'm so sorry. Get out.”
“Please excuse this mess, Mr. Wang, I will punish them immediately.”
When an inferior or venue disrupts a high-ranking guest, the host demonstrates deference and restores the guest's dignity by harshly chiding their own subordinates in public.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; I'm sorry
A ubiquitous polite formula for mild apologies, softening abrupt statements, or expressing regret.
get the hell out; roll out
A very harsh and vulgar imperative used when intensely angry to expel someone.
Softens the initial direct apology to the superior, making it sound more solicitous.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Zhao, sorry, may I take a moment?”
“Mr. Li, I'm sorry. Mr. Pei has made it clear.”
“Get out. Mr. Zhang, I'm sorry. Why should I leave?”
“I'm truly sorry. Earlier, our Mr. Ma changed a few things.”