给我滚 滚 不敢 不敢 不敢 一边去
“Get out! Out! - Don't do this. - Move aside!”
THE DIALOGUE REEL
给我滚 滚 不敢 不敢 不敢 一边去
“Get out! Out! - Don't do this. - Move aside!”
不敢 不敢
“Don't do this.”
“Back off right now and get out of my sight before I lose my temper completely.”
Repeating words like 'gun' (roll/get lost) combined with mocking the other person's plea creates a strong display of anger intended to make the opponent back down immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get lost / get the hell out
A very rude, hostile imperative used in intense arguments to order someone away.
go away / step aside
A dismissive spoken phrase used to tell someone to leave or stop interfering.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Leave at once! Get lost!”
“Get lost! What a crappy idea! Finish your dinner and get out!”
“scram right now! Get lost! I won't stop you!”
“Get lost. She doesn't need you for that.”
“- Get lost! Get lost! - It's fine. - What? - No.”
“Get lost! Get lost! Watch out if you come back!”