MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E21 (14:50) HSK 3
yī biān shēn hū xī de shí hòu yī biān

一边深呼吸的时候 一边

“As you breathe, listen to”

《About Love》 S1·E21
TIMECODE: 14:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò jǐ gè shēn hū xī

做几个深呼吸

“Take a few deep breaths.”

yī biān shēn hū xī de shí hòu yī biān CURRENT FOCUS

一边 深呼吸 的时候 一边

“As you breathe, listen to”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng tīng xī liú de shēng yīn

听听溪流的声音

“the sound of the stream”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mind-Body Regulation (Tiaoxi)

Synchronizing rhythmic breathing with sensory awareness is a foundational practice in traditional Chinese health cultivation and modern stress therapy.

INTENT TAGS: #instruction #relaxation #guidance #coaching
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一边...一边... SPOKEN CHUNK

doing one thing while simultaneously doing another

Essential spoken connector to describe two parallel continuous actions carried out at the same time.

深呼吸 SPOKEN CHUNK

deep breath; take a deep breath

Commonly used both as a noun and as a verbal phrase in wellness and stress-relief contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E21 (14:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus