MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (07:42) HSK 4
yī biān guǎn zhe ba hái yòu yī biān kàn zhe xīn rèn shí de yě bù cuò

一边管着吧 还又一边看着新认识的也不错

“Handling one side, while eyeing someone new on the other.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 07:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lí méi lí guò hūn quán dōu yào guǎn

“whether they've been divorced, he wants to manage it all.”

yī biān guǎn zhe ba hái yòu yī biān kàn zhe xīn rèn shí de yě bù cuò CURRENT FOCUS

一边管着 吧 还又 一边看着 新 认识 的 也不错

“Handling one side, while eyeing someone new on the other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǎn duō le tā kěn dìng jí a jí wán le hòu huǐ

“Of course, he'd get overwhelmed. He panics, and then regrets it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (07:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus