你以为...啊
[主语/条件] + 你以为 + [动词/短语] + 啊
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(17 clips)
00:02
00:03
(你在这儿打 会不会影响到其他人呢) ── Previous context
“You think you're the sun? That we all revolve around you?”
00:03
(说你呢) ── Previous context
“Who do you think you are? How dare you jump out of a moving car?”
00:03
(不是每个星期吗) ── Previous context
“Five jin of tsampa a week. Do you think you're the county committee secretary?”
00:03
(三叔我马上去 谢三叔) ── Previous context
“You think you're so tough, trying to take down Ma Derong?”
00:03
(我给你打个欠条 你一个杀人犯你跟我谈什么信用) ── Previous context
“Write an IOU? Do you think you can write an IOU for everything?”
00:02
(那不就离得远了吗) ── Previous context
“You think I haven't tried? I found her a post, but she won't go.”
00:02
00:02
(装好了是不是还得 洗洗睡了你得 你说什么呢) ── Previous context
“Why are you being so nasty? Look where you are!”
00:03
(我就是妖精 冲我来) ── Previous context
“Do you think it was easy for us to work ourselves to death to support a college student?”
00:01
00:03
(神经病 我要去金藩找我家里人) ── Previous context
“Where are you kidnapping me to? Do you think I want to care about you?”
00:02
00:03
(是啊 那假设这个人真的存在 那他是飞檐走壁啊) ── Previous context
“or walk on clouds? Is this Journey to the West? Think he's Sun Wukong?”
00:02
00:02
(谁滚还不一定呢) ── Previous context
“You think you're so tough with your stinking money?”
00:02
(你以为那么好挣啊) ── Previous context
“You think you can still earn it by following the rules?”
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:02
(成全你就是造福天下 不成全你就是无知小民) ── Previous context
“♪ Even true love can't resist the passing of time ♪ Who do you think you are, a god?”
00:02
00:03
(方穆扬你都从哪学的呀) ── Previous context
“What did you think I was skipping class for? I had to find something to do.”
00:02
(孤烟那是我的新作者 我跟他是非常单纯的工作关系) ── Previous context
“You think everyone is like you? What did I do?”
00:02
(那为什么不申请搜索令啊？) ── Previous context
“[officer] Go and request it yourself if you think it's that easy.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(一百多人都要搬呢) ── Previous context
“You think I don't know? Some haven't moved yet.”
📐 跟...似的
→Nuance: 句式语义相近的反驳口吻
📐 太...了
→Nuance: 核心均在批评言语难听
📐 能不...吗
→Nuance: 同为反问难受口吻表达相近
📐 听...的
→Nuance: 意图同为批评对方说话难听
📐 也太...了
→Nuance: 核心均在批评言语难听
📐 ...的事情
→Nuance: 核心均用反问句斥责自不量力
📐 怎么...啊
→Nuance: 源对白主体反诘意图完全一致
📐 还...呢
→Nuance: 同为嘲讽对方自不量力
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]