MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (40:17) HSK 5
nǐ yǐ wéi hái àn zhī qián àn bù jiù bān dì zhēng a

你以为还按之前按部就班地挣啊

“You think you can still earn it by following the rules?”

《Our Dazzling Days》 S1·E4
TIMECODE: 40:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǐ wéi nà me hǎo zhēng a

你以为那么好挣啊

“making money nowadays is that easy?”

nǐ yǐ wéi hái àn zhī qián àn bù jiù bān dì zhēng a CURRENT FOCUS

你以为 还按 之前 按部就班地 挣 啊

“You think you can still earn it by following the rules?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǎng lǐ

厂里

“The factory?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus