MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-yi-wei-2
📐

你以为...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语] + 你以为 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(14 clips)
View all for this variation →
不然你以为我怎么知道你的名字
00:02
不然 你以为 我怎么知道你的名字

(他认识的人我全部都知道) ── Previous context

“How else do you think I know your name?”

《向流星许愿的我们》 · 27:53 [社交聚会]
View Clip →
你以为你还是什么千金大小姐吗
00:02
你以为 你还是什么千金大小姐吗

(我拿什么供你吃穿上学啊) ── Previous context

“Do you still think you're a rich young lady?”

《蜜语纪》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →
我就躺在床上看看卷宗 你以为呢?
00:02
我就躺在床上看看卷宗 你以为 呢?

(就只有这些吗?) ── Previous context

“I'm in bed reading a file. What do you expect?”

《悬案》 · 40:16 [警匪刑侦]
View Clip →
你以为你不说我就不知道了吗
00:02
你以为 你不说我就不知道了吗

(是不是你联手她一起来骗我) ── Previous context

“Do you think I can't find out if you don't tell me?”

《樊笼》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →
你以为股票市场是菜市场吗
00:02
你以为 股票市场是菜市场吗

(跟你有什么关系呀) ── Previous context

“The stock market isn't a supermarket!”

《开庭》 · 02:52 [其他场景]
View Clip →
你以为还能跑得掉吗
00:02
你以为 还能跑得掉吗

(为什么要和于强北联手) ── Previous context

“You think you can escape?”

《岁月有情时》 · 07:21 [警匪刑侦]
View Clip →
你以为我跟你聊一下就能自愈了?
00:02
你以为 我跟你聊一下就能自愈了?

(谢天谢地 世界还是我认知的样子) ── Previous context

“Think I can heal myself talking with you? [laughs sarcastically] Good luck, friendo.”

《悬案》 · 28:03 [其他场景]
View Clip →
你以为出来旅行一趟很容易吗
00:02
你以为 出来旅行一趟很容易吗

(下次 哪有下次) ── Previous context

“Do you think it's easy to take a trip?”

《突然的喜欢》 · 29:42 [出行交通]
View Clip →
你以为逃学我就找不到你了吗
00:02
你以为 逃学我就找不到你了吗

(随便拿) ── Previous context

“You think I can't find you just because you skip school?”

《我的妈妈是校花》 · 31:34
View Clip →
你以为你是哪儿来的?嘿!
00:02
你以为 你是哪儿来的?嘿!

(你们用保护措施了吗?) ── Previous context

“- How do you think you got here? Hey! - [door closes]”

《悬案》 · 09:22
View Clip →
你去申啊 你以为这么容易哦?
00:02
你去申啊 你以为 这么容易哦?

(那为什么不申请搜索令啊?) ── Previous context

“[officer] Go and request it yourself if you think it's that easy.”

《百万人推理》 · 14:37
View Clip →
你以为你还可以选择吗?
00:02
你以为 你还可以选择吗?

(他妈的 谁要跟你换?) ── Previous context

“You think I'll let you have a choice?”

《乩身》 · 35:02
View Clip →
你以为许世界和平 世界就真的和平了?
00:03
你以为 许世界和平 世界就真的和平了?

(所以一个有愿望的人 比奇异博士还要强耶) ── Previous context

“You really believe the world will become peaceful?”

《乩身》 · 15:15
View Clip →
你以为你真的巴巴女巫哦?
00:02
你以为 你真的巴巴女巫哦?

(害你被关那么久啊) ── Previous context

“You're not Witch Baba.”

《百万人推理》 · 24:51
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
你以为魔教少君
00:02
你以为 魔教少君

(是太不能舍了吧) ── Previous context

“Is that how you see the life”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:32 [历史宫廷]
View Clip →
你以为谁都跟你一样啊
00:02
你以为 谁都跟你一样啊

(我在这院内明令宵禁) ── Previous context

“Do you think everyone else is like you?”

《樊笼》 · 11:06 [其他场景]
View Clip →
你以为我去找檀寄舟了
00:02
你以为 我去找檀寄舟了

(不小心看到) ── Previous context

“You thought I went to see Tan Jizhou.”

《蜜语纪》 · 26:38 [社交聚会]
View Clip →
你以为谁都跟你一样不干正事啊
00:02
你以为 谁都跟你一样不干正事啊

(吃点各地美食啊) ── Previous context

“You think everyone is as unproductive as you?”

《我的妈妈是校花》 · 28:11
View Clip →
你以为身边有两个帮手
00:02
你以为 身边有两个帮手

(怎么) ── Previous context

“Do you think I'd back down”

《佳偶天成》 · 10:49
View Clip →
你以为还按之前按部就班地挣啊
00:02
你以为 还按之前按部就班地挣啊

(你以为那么好挣啊) ── Previous context

“You think you can still earn it by following the rules?”

《岁月有情时》 · 40:17
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你以为你现在和我爹有什么区别
00:03
你以为 你现在和我爹有什么区别

(太可笑了) ── Previous context

“Are you any different from my father now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:13 [其他场景]
View Clip →