《Mama Go!》 S1·E2 (31:34)
HSK 3
nǐ yǐ wéi táo xué wǒ jiù zhǎo bú dào nǐ le ma
你以为逃学我就找不到你了吗
“You think I can't find you just because you skip school?”
《Mama Go!》
S1·E2
TIMECODE: 31:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí biàn ná
随便拿
“Help yourself.”
nǐ yǐ wéi táo xué wǒ jiù zhǎo bú dào nǐ le ma
CURRENT FOCUS
你以为 逃 学我 就找不到 你 了 吗
“You think I can't find you just because you skip school?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān jiàn shì wǒ yě ài táo xué a
“Thing is, I love skipping school too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
75.2% Match
逃学不说还跑这儿玩来
táo xué bù shuō hái pǎo zhè ér wán lái
“Not only did you skip school, but you came here to play.”
《我的妈妈是校花》
74.8% Match
关键是我也爱逃学啊
guān jiàn shì wǒ yě ài táo xué a
“Thing is, I love skipping school too.”
《隐身的名字》
74.4% Match
我这次一定要找机会逃走
wǒ zhè cì yí dìng yào zhǎo jī huì táo zǒu
“Meiyan, I must find a chance to escape this time.”
《白日提灯》
74% Match
你们逃不了
nǐ men táo bù liǎo
“You can't get away.”
《钢铁森林》
73.1% Match
我要逮到你
wǒ yào dǎi dào nǐ
“I'm about to catch you,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73% Match
你可就逃不脱了
nǐ kě jiù táo bù tuō le
“you won't be able to escape.”
《Mama Go!》 S1·E2 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus