MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (27:22) HSK 6
yě bù zhī dào qīng xiàng nǎ yī biān liǎng nán shén me ya

也不知道倾向哪一边 两难什么呀

“We don't even know which side to favor. What dilemma?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 27:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a zhè yàng zán gōng sī jiù yào liǎng nán le

“Yeah. In that case, our company is stuck in a dilemma. We don't even know which side to favor.”

yě bù zhī dào qīng xiàng nǎ yī biān liǎng nán shén me ya CURRENT FOCUS

也不知道 倾向哪一边 两难什么呀

“We don't even know which side to favor. What dilemma?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yǒu shén me nán de

这有什么难的

“What's so hard about it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (27:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus