好像还得往左一点

“Maybe a little more to the left.”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 04:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú duì

不对

“No.”

hǎo xiàng hái dé wǎng zuǒ yì diǎn CURRENT FOCUS

“Maybe a little more to the left.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuǎ wǒ ne

你耍我呢

“Are you playing me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Right one. [laughs] - [Wei Yen laughs]”

《The First Jasmine》 S1·E24 (04:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus