MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (27:19) HSK 2
shì a zhè yàng zán gōng sī jiù yào liǎng nán le

是啊 这样 咱公司就要两难了

“Yeah. In that case, our company is stuck in a dilemma. We don't even know which side to favor.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 27:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé hán hé gū yān liǎng biān dōu zài fā lì yào wǒ men gěi gèng duō de zī yuán pèi hé

何韩和孤烟两边都在发力 要我们给更多的资源配合

“He Han and Gu Yan are both pushing hard. They want us to allocate more resources to support them.”

shì a zhè yàng zán gōng sī jiù yào liǎng nán le CURRENT FOCUS

是啊 这样 咱 公司 就要 两难了

“Yeah. In that case, our company is stuck in a dilemma. We don't even know which side to favor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bù zhī dào qīng xiàng nǎ yī biān liǎng nán shén me ya

“We don't even know which side to favor. What dilemma?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus