就要...了
[主语/条件] + 就要 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(39 clips)
00:02
00:02
(你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的) ── Previous context
“The test version of Returning to Shore will soon be released.”
00:03
(我加班不累 加班很正常的 没什么的) ── Previous context
“The new game I'm working on will be launched soon. This is important.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(演员都就位了吗) ── Previous context
“In three more minutes, we start shooting. Run through the scene once more.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(专门来找我) ── Previous context
“Looks like our cooperation is about to be finalized.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(我就要帮二旧了) ── Previous context
“If I have anything good, I'll save it for him.”
00:03
(这次行动一定要万无一失) ── Previous context
“The Japanese are about to take the Philippines.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我会的) ── Previous context
“But I'm worried that when I get back, I'll have to hand you my resignation.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(天啊) ── Previous context
“Just a reminder, love, the dark angel's gonna be here soon, okay?”
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📐 不就...了吗
→Nuance: 同义陈述,表达目标即将实现
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📐 结果
→Nuance: 核心均指事情即刻启动可互换
📐 刚...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [离开 ↔ 开走]
📐 越来越
→Nuance: 核心交际意图相同,可同义互换
📐 不就...吗
→Nuance: 同义陈述,表达目标即将实现
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 核心交际意图一致,均催促开始
📐 况且
→Nuance: 离开委婉指代辞职离开公司
📐 听...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿望 ↔ 心愿]