眼瞅就要正式开业了
“We will be officially open soon.”
THE DIALOGUE REEL
“Tian, should we give out some flyers?”
眼瞅 就要 正式 开业了
“We will be officially open soon.”
但裴总说让我们什么都别干 等着顾客上门就好了
“But Mr. Pei asked us not to do anything. We just need to wait for the customers to show up.”
“We're running out of time before opening, so why are we just sitting around?”
Traditional Chinese work culture values visible hustle and diligence, making employees uncomfortable when left idle before an important business milestone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
imminently / right before one's eyes
Northern colloquialism indicating that an event is about to happen very soon.
official grand opening
Standard commercial terminology for the formal launch of a retail store or business.
Indicates an imminent change of state and reinforces the sense of approaching urgency.
