开业了
kāi yè leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(那这样) ── Previous context
“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”
00:03
(老谭) ── Previous context
“The Yuehai Gift Mall is opening soon. Thanks. Please take a look.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(又换了一身 这个素雅一点 这身好看 解镇长) ── Previous context
“Mr. Xie, I've been waiting for you. My factory is opening soon.”
📌 马上
→Nuance: 均表达即将开始/开业的意图
📌 不要
→Nuance: 均为地名加发传单宣传揽客意图
📌 就要
→Nuance: 均表达即将开始/开业的意图
📌 捧场
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
⚡ 做生意
→Contrast: 开业宣传与拒绝做生意态度相反
⚡ 在这
→Contrast: 开业宣传与拒绝做生意态度相反
⚡ 迟到
→Contrast: 极性反义对撞: [营业 ↔ 开业]
⚡ 营业
→Contrast: 极性反义对撞: [营业 ↔ 开业]
⚡ 就可以
→Contrast: 极性反义对撞: [营业 ↔ 开业]