咱俩加个好友 你开业了我一定带人去捧场
“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”
THE DIALOGUE REEL
那这样
“how about this?”
咱俩 加个好友 你 开业了 我一定 带人 去 捧场
“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”
裴总大气呀 好
“Mr. Pei, how generous of you. Sure.”
“Let's stay connected so we can do business and help each other out.”
Promising to bring friends to a peer's new business opening gives immense 'face' and demonstrates genuine commitment to cultivating social capital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
add as a contact/friend (usually on WeChat)
The standard modern Chinese phrase for exchanging digital social contacts.
show support; patronize an event or business
A vital cultural term used to promise physical attendance or cheering support to grant someone face and business.
Indicates the conditional completion of the opening before the promised action takes place.
