带人
dài rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(树周围的土明显被人翻过) ── Previous context
“I've had men guarding near Penglai Pool. It can't be.”
00:02
(我刚刚上洗手间出来 看她喝多了 就扶一下) ── Previous context
“We received a report that you were leading people here”
00:02
00:03
(有大宗毒品交易) ── Previous context
“So Leader Yao will personally lead a team there to make the arrest.”
00:03
(但是人没在厦门下车 估计是在前面的小站下去了) ── Previous context
“Zhang Yan has already taken men to search station by station.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(他也没有保障) ── Previous context
“"If you want to bring in someone else, go ahead and try."”
00:03
(昨天) ── Previous context
“if I hadn't brought my men to save you from Zhao Dabao,”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(接下来就是雨季来临) ── Previous context
“General He, you can lead men upstream [Break the Enemy's Stronghold]”
00:02
00:03
(如今这暴民还没有进城) ── Previous context
“It's all thanks to you standing guard here with your men.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(那这样) ── Previous context
“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(她记不住正常 那会儿天天往家里面带人 忙死了) ── Previous context
“Dad, what are you talking about? Who was always bringing people home?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(都给你们留了房间了啊 三居室 一人一间) ── Previous context
“I wouldn't dare stay here. It'll be inconvenient if you bring men back.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(行了 别想了 走吧 带你去走商务舱) ── Previous context
“You can bring someone into business class? What do you think?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 拒绝借住转住酒店的委婉变体
📌 姐
→Nuance: 均表不敢居住的推脱意图
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
📌 不是
→Nuance: 同为否认并制止父亲乱说话
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 别插嘴
→Nuance: 同为否认并制止父亲乱说话
📌 住酒店
→Nuance: 拒绝借住转住酒店的委婉变体