也不乱带人回家
“And I won't bring random people home.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you mind having a male tenant? I don't smoke, drink, or keep pets.”
也不 乱 带人 回家
“And I won't bring random people home.”
不介意
“I don't mind.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese urban flatshares, bringing external acquaintances or romantic partners home unannounced is viewed as a major boundary infringement against fellow housemates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bringing random or improper people around casually
The prefix '乱' implies acting indiscriminately, breaking tacit rules or privacy boundaries.
bring people over home
A standard collocated phrase in roommate rules and house-sharing agreements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he didn't smuggle anyone out.”
“No one is to touch it before I return.”
“so of course she can't return at will.”
“it doesn't stop me from coming to take you home.”
“We must do our job and take him back with us.”
“Don't you go corrupting her.”