《River Sunset》 S1·E24 (17:55)
HSK 2
méi yǒu jiā dài rén zǒu
没有夹带人走
“he didn't smuggle anyone out.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 17:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì
但是
“However,”
méi yǒu jiā dài rén zǒu
CURRENT FOCUS
没有夹带人走
“he didn't smuggle anyone out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā qù huáng yáng shān dào dǐ gàn shén me ne
“So what on earth did he go to Huangyang Mountain for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78.1% Match
也不乱带人回家
yě bù luàn dài rén huí jiā
“And I won't bring random people home.”
《良陈美锦》
72.5% Match
身边也不带个人
shēn biān yě bù dài gè rén
“and he didn't even take anyone with him.”
《良陈美锦》
71.6% Match
可没说能带上旁人
kě méi shuō néng dài shàng páng rén
“He didn't say I could bring others.”
《钢铁森林》
70.8% Match
没见过 带走
méi jiàn guò dài zǒu
“No. Take them away!”
《除恶》
70.6% Match
那就人没走 临时出去了是吧
nà jiù rén méi zǒu lín shí chū qù le shì ba
“So he hasn't left. He just went out for a bit, right?”
《开庭》
70.4% Match
身边既没有其他人陪同
shēn biān jì méi yǒu qí tā rén péi tóng
“No one was with them,”
《River Sunset》 S1·E24 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus