MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《River Sunset》 S1·E24 (17:57) HSK 4
tā qù huáng yáng shān dào dǐ gàn shén me ne

他去黄杨山到底干什么呢

“So what on earth did he go to Huangyang Mountain for?”

《River Sunset》 S1·E24
TIMECODE: 17:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu jiā dài rén zǒu
没有夹带人走 →

“he didn't smuggle anyone out.”

tā qù huáng yáng shān dào dǐ gàn shén me ne CURRENT FOCUS

他去黄杨山到底干什么呢

“So what on earth did he go to Huangyang Mountain for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de tā qù huáng yáng shān

我觉得他去黄杨山

“I think his trip to Huangyang Mountain”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
...呢 → 到底... → ... → ...干什么 → ...什么 → ...去 → 他去黄杨山到底干什么呢 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
他去黄杨山真正的问题
《长河落日》
90.3% Match
他去黄杨山真正的问题
tā qù huáng yáng shān zhēn zhèng de wèn tí

“The real issue of his trip to Huangyang Mountain,”

让他到黄杨山的
《长河落日》
84% Match
让他到黄杨山的
ràng tā dào huáng yáng shān de

“Have him go to Huangyang Mountain's”

我们也去黄杨山吗
《长河落日》
80% Match
我们也去黄杨山吗
wǒ men yě qù huáng yáng shān ma

“...we should go to Huangyang Mountain too?”

阻止你去黄杨山调查
《长河落日》
77.1% Match
阻止你去黄杨山调查
zǔ zhǐ nǐ qù huáng yáng shān diào chá

“stopping you from going to investigate Mt. Huangyang”

你陪我去一趟黄杨山
《长河落日》
75.9% Match
你陪我去一趟黄杨山
nǐ péi wǒ qù yī tàng huáng yáng shān

“accompany me to Huangyang Mountain.”

今天的黄杨山遭遇战
《长河落日》
74.8% Match
今天的黄杨山遭遇战
jīn tiān de huáng yáng shān zāo yù zhàn

“today's skirmish at Huangyang Mountain”

《River Sunset》 S1·E24 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus