《River Sunset》 S1·E21 (42:26)
HSK 2
ràng tā dào huáng yáng shān de
让他到黄杨山的
“Have him go to Huangyang Mountain's”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 42:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ràng tā dào huáng yáng shān de
CURRENT FOCUS
让 他到黄杨山的
“Have him go to Huangyang Mountain's”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zàn biān dì qī zhī duì gēn wǒ huì hé
暂编第七支队跟我汇合
“Provisional 7th Detachment to meet me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
84% Match
他去黄杨山到底干什么呢
tā qù huáng yáng shān dào dǐ gàn shén me ne
“So what on earth did he go to Huangyang Mountain for?”
《长河落日》
83.5% Match
我们也去黄杨山吗
wǒ men yě qù huáng yáng shān ma
“...we should go to Huangyang Mountain too?”
《长河落日》
82.2% Match
他去黄杨山真正的问题
tā qù huáng yáng shān zhēn zhèng de wèn tí
“The real issue of his trip to Huangyang Mountain,”
《长河落日》
78.1% Match
你陪我去一趟黄杨山
nǐ péi wǒ qù yī tàng huáng yáng shān
“accompany me to Huangyang Mountain.”
《长河落日》
77.9% Match
就在我们旁边的黄杨山
jiù zài wǒ men páng biān de huáng yáng shān
“Right at Huangyang Mountain nearby,”
《长河落日》
75.5% Match
一路杀到黄杨山
yī lù shā dào huáng yáng shān
“fighting all the way to Huangyang Mountain.”
《River Sunset》 S1·E21 (42:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus