告诉他们今天我会去

“Tell them I'm going today.”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 42:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gěi sān zòng duì de yuán sī lìng

给三纵队的袁司令 →

“to Commander Yuan of the 3rd Column.”

gào sù tā men jīn tiān wǒ huì qù CURRENT FOCUS

“Tell them I'm going today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā dào huáng yáng shān de

让他到黄杨山的 →

“Have him go to Huangyang Mountain's”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Tell them I will go today.”

《River Sunset》 S1·E21 (42:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus