《River Sunset》 S1·E21 (42:22)
HSK 7
gěi sān zòng duì de yuán sī lìng
给三纵队的袁司令
“to Commander Yuan of the 3rd Column.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 42:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gěi sān zòng duì de yuán sī lìng
CURRENT FOCUS
给三纵队的袁 司令
“to Commander Yuan of the 3rd Column.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73% Match
中山袁带的挺七纵队
zhōng shān yuán dài de tǐng qī zòng duì
“Yuan Dai's 7th Advance Column in Zhongshan”
《长河落日》
72.6% Match
处座袁司令来接我们了
chù zuò yuán sī lìng lái jiē wǒ men le
“Chief, Commander Yuan is here to receive us.”
《长河落日》
69.7% Match
第四战区第三纵队司令
dì sì zhàn qū dì sān zòng duì sī lìng
“Commander of the Third Column, Fourth War Zone,”
《八千里路云和月》
66.2% Match
你们挺进纵队呢 想站稳脚跟的话
nǐ men tǐng jìn zòng duì ne xiǎng zhàn wěn jiǎo gēn de huà
“If your Advance Column wants to establish a firm foothold,”
《长河落日》
66.1% Match
给司令官
gěi sī lìng guān
“for the Commander.”
《长河落日》
65.6% Match
藤田司令
téng tián sī lìng
“Commander Fujita...”
《River Sunset》 S1·E21 (42:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus