MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E21 (35:29) HSK 5
zǔ zhǐ nǐ qù huáng yáng shān diào chá

阻止你去黄杨山调查

“stopping you from going to investigate Mt. Huangyang”

《River Sunset》 S1·E21
TIMECODE: 35:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bìng bú shì

我并不是

“I am not”

zǔ zhǐ nǐ qù huáng yáng shān diào chá CURRENT FOCUS

阻止你 去 黄杨山 调查

“stopping you from going to investigate Mt. Huangyang”

[+1] FOLLOW-UP TURN dān xīn guī dān xīn

担心归担心

“Worrying is one thing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E21 (35:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus