暂时回避柳刺史的案子
“to recuse yourself from the prefect's case for the time being.”
THE DIALOGUE REEL
还有劳韩长史
“Chief Clark Han, you are hereby required”
暂时回避柳刺史的案子
“to recuse yourself from the prefect's case for the time being.”
“You are not to leave Prefect's Residence without authorization,”
“You are a suspect or a liability; step away from this case immediately and do not interfere.”
Imperial Chinese administrative law strictly enforced recusal rules based on regional origin or personal ties to prevent judicial corruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to recuse oneself; to withdraw from involvement due to conflict of interest
Used in legal, administrative, and bureaucratic contexts when a conflict of interest requires non-participation.
regional governor / prefectural magistrate
A historical administrative title referring to a provincial or prefectural governor in imperial China.
