你把手头的案子先放一放
“I need you to step back from your current cases.”
THE DIALOGUE REEL
小沈
“Shen,”
你 把 手头 的 案子 先放一放
“I need you to step back from your current cases.”
交给舒庭
“Hand them to Ms. Shu”
“Step away from this case immediately; someone else is taking over.”
In Chinese workplace hierarchy, telling someone to 'put aside' work often softens the blow of administrative intervention or case revocation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on hand; currently working on
Commonly used in workplace settings to refer to active duties or pending tasks.
set aside temporarily; put on hold
A polite way to instruct someone to delay or pause a task without sounding overly harsh.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The case has to be suspended for now.”
“to recuse yourself from the prefect's case for the time being.”
“Why are you still obsessed with it?”