你怎么还盯着这案子不放呢
“Why are you still obsessed with it?”
THE DIALOGUE REEL
这船厂爆炸案 都过去这么多年了 早就翻篇了
“The shipyard explosion was years ago. It's ancient history now.”
你 怎么还 盯着 这案子不放 呢
“Why are you still obsessed with it?”
“Leak the news of my meeting”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“without consulting Commandery Prince An?”
“But you're only interested in a minor case.”
“and you still care about this case. Right?”
“So you've been obsessively pursuing this case for years.”
“You silently influenced the course of the cases”
“From now on, you don't have to worry about this case anymore.”
“I need you to step back from your current cases.”