《The Guilty》 S1·E12 (36:23)
HSK 6
bāng wǒ bǎ yí gè xìn xī tòu lù gěi liú zhì jūn
帮我把一个信息透露给刘志军
“Leak the news of my meeting”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 36:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me hái dīng zhe zhè àn zi bù fàng ne
“Why are you still obsessed with it?”
bāng wǒ bǎ yí gè xìn xī tòu lù gěi liú zhì jūn
CURRENT FOCUS
帮我把一个信息 透露给 刘志军
“Leak the news of my meeting”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn lù míng jiàn miàn de xiāo xī
我跟陆鸣见面的消息
“with Lu Ming to Liu Zhijun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
68.4% Match
还是要把情报给传递出去
hái shì yào bǎ qíng bào gěi chuán dì chū qù
“”
《向流星许愿的我们》
68.4% Match
我可以帮你转告他
wǒ kě yǐ bāng nǐ zhuǎn gào tā
“I... can tell him for you.”
《我的山与海》
67.8% Match
就不应该告诉刘柱
jiù bù yīng gāi gào sù liú zhù
“You shouldn't have told Liu Zhu about this.”
《良陈美锦》
66.2% Match
把这件事情传出去
bǎ zhè jiàn shì qíng chuán chū qù
“and spread this matter.”
《云秀行》
66.1% Match
麻烦你帮我将这封信送出去
má fán nǐ bāng wǒ jiāng zhè fēng xìn sòng chū qù
“please help me send this letter.”
《爱情有烟火》
65.5% Match
把这个转交给方总监
bǎ zhè ge zhuǎn jiāo gěi fāng zǒng jiān
“Give this to Ms. Fang.”
《The Guilty》 S1·E12 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus