MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (30:15) HSK 3
jiù bù yīng gāi gào sù liú zhù

就不应该告诉刘柱

“You shouldn't have told Liu Zhu about this.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 30:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nà nà nà wǒ néng gàn diǎn shá ya

“Then... What can I do to help?”

jiù bù yīng gāi gào sù liú zhù CURRENT FOCUS

就不应该 告诉 刘柱

“You shouldn't have told Liu Zhu about this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo zhī dào wǒ gěi wǎn zhī dǎ diàn huà le

“If I had known, I would have called Wanzhi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus