也没有必要告诉别人 对吧
“are personal. There's no need to tell others, right?”
THE DIALOGUE REEL
其实呢 谈恋爱这种事情啊 本来就是自己的事情
“Actually, things like dating are personal. There's no need to tell others, right?”
也 没有必要 告诉 别人 对吧
“are personal. There's no need to tell others, right?”
那 他是
“So, is he”
“Keep this strictly between us; nobody else needs to know.”
Addresses the contemporary tension between keeping private affairs low-key ('yin mi') and the social media trend of publicly making an official relationship announcement ('guan xuan').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no need to / unnecessary
A polite, indirect way to advise against doing something or dismiss an action's usefulness.
right? / isn't that so?
A tag question used at the end of a sentence to invite agreement and build rapport.
Functions as a tag particle seeking confirmation and consensus from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need to tell him such things.”
“Why didn't you tell him you have a son? I...”
“It shouldn't be told to just anyone.”