它不应该随便告诉别人
“It shouldn't be told to just anyone.”
THE DIALOGUE REEL
你应当知道 这件事情的重要性 它有多危险
“You should know the importance of this matter and how dangerous it is.”
它 不应该 随便 告诉别人
“It shouldn't be told to just anyone.”
“You were reckless and leaked this, putting us all in danger.”
Chinese speakers often frame accusations impersonally (e.g., 'it shouldn't be told' rather than 'you shouldn't have told') to state an objective standard of propriety while sternly faulting the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
casually; carelessly; without discretion
Used before a verb to criticize reckless or thoughtless behavior that violates rules or expectations.
should not; ought not to
Used to express moral reproach, duty violation, or advice against doing something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this must not be shown to others.”
“No need to tell him such things.”
“reasons I cannot share with anyone.”
“can't be shared with others in the company for now.”
“are personal. There's no need to tell others, right?”
“This isn't for telling the police.”