随便
suí biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:03
00:02
00:03
(说得轻巧) ── Previous context
“With a flick of your fingers, you decide whether it lives or dies.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我们雍城自古以来 都讲究入土为安) ── Previous context
“How can you just cremate them? In your dreams!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我知道你对我接下来的计划 非常地感兴趣) ── Previous context
“Feel free to ask. I can tell you everything now.”
00:03
(还有啊 要是那个楼启炎 想要加害于我的话) ── Previous context
“he could've just found a random place in the streets to bury me.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(世子爷 出身高门侯府 自小金尊玉贵) ── Previous context
“Of course you wouldn't understand. A casual promise from you”
00:02
(这个酒吧绝对是有问题的 你给我搜查令) ── Previous context
“Without evidence, you can't just raid a place.”
00:03
(反正我做什么 你都不会喜欢) ── Previous context
“Because you only care about someone else. Whatever.”
00:03
00:02
(你用我的论文 用我电脑里的所有存稿) ── Previous context
“Did I say anything? I let you use them because they meant nothing to me.”
00:02
00:03
(算了) ── Previous context
“We're just going through the motions anyway. The referee has finally ruled”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(那黄老板说了) ── Previous context
“Mr. Huang said we can eat and stay here as we want.”
00:02
(别好了伤疤忘了疼) ── Previous context
“It's for Fu's sake. ♪ If facing every storm is ♪ I'll just scribble something.”
00:02
00:02
(被你发现啦) ── Previous context
“How many times have I told you? You can touch anything”
00:03
(来) ── Previous context
“Come on. You can pick one lamp from what we have here.”
00:03
(老板) ── Previous context
“how much is the fruit? Look around. Take whatever you like...”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:03
(上什么厕所 再说一说嘛 帮我们把马路) ── Previous context
“Help us widen the road a bit too. We can't do it arbitrarily. Look, how much”
00:03
00:02
00:03
(是) ── Previous context
“Young master, feel free to have a look around. These are all top-grade items— truly the best of the best.”
00:03
00:03
(这个版型很好看 一百一 一百一) ── Previous context
“Feel free to try on anything you like! Here's your change.”
📌 随便坐
→Nuance: 同为热情招待客人入座
📌 没事
→Nuance: 同为责备乱动东西,语气侧重点不同
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 来来来
→Nuance: 热情招呼入座的常用委婉变体
📌 看一看
→Nuance: 核心交际意图完全一致,可互换
📌 你看看
→Nuance: 同为水果摊主热情揽客话术
📌 放心
→Nuance: 口语化委婉提示相同规定
📌 放心
→Nuance: 同为担保品质让人放心体验