MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E3 (05:21) HSK 7
kàn kàn wǒ zhè yǒu shén me dēng xiǎng gōng gè shén me suí biàn xuǎn

看看我这有什么灯 想供个什么随便选

“Come on. You can pick one lamp from what we have here.”

《The First Jasmine》 S1·E3
TIMECODE: 05:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“Come on. You can pick one lamp”

kàn kàn wǒ zhè yǒu shén me dēng xiǎng gōng gè shén me suí biàn xuǎn CURRENT FOCUS

看看 我 这有什么 灯 想供个什么 随便选

“Come on. You can pick one lamp from what we have here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zhè yǒu qī xīng liú zhǎn jiǔ yào zhǎng míng liú zhǎn

我们这有七星旒盏 九曜长明旒盏

“We have the Seven Stars Lamp and Jiuyao Everlasting Lamp.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: OFFERING OPTIONS
Tone: WELCOMING
Emotion: HOSPITALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Lamp Offering (供灯)

In traditional Chinese and Buddhist customs, offering lamps symbolizes seeking blessings, wisdom, and auspicious fortune.

INTENT TAGS: #hospitality #inviting #selling #casual_prompt
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
随便选 SPOKEN CHUNK

feel free to choose; pick whatever you like

A welcoming, casual phrase commonly used by hosts or vendors encouraging someone to browse without restriction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E3 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus