这有什么
zhè yǒu shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
00:03
(除了她别人都不行 去你的 那能一样吗) ── Previous context
“Of course it's the same. I think it's not bad.”
00:03
(冒出个男朋友啊 你是不是一直在谈朋友 骗我们啊) ── Previous context
“Why would you hide something like that? Afraid that we'd ask you for money?”
00:03
(儿子谈恋爱了) ── Previous context
“Why are you smiling about that? Why can't I smile”
00:03
(不是) ── Previous context
“what's so fun about this? Playing that game again? Just let him play,”
00:02
00:03
(这儿你们娘儿俩 先招待着) ── Previous context
“Master, what's wrong with it? Wasn't this all agreed upon?”
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
(落户安家) ── Previous context
“They want to build Yuehai together with us. What's the problem?”
00:03
(创作假都是按月请的 这办公室 基本就没坐过) ── Previous context
“What's so hard about that? From now on, you'll be stationed at headquarters.”
00:03
00:03
(一下把他们给惊着了) ── Previous context
“I said, "What's the big deal?" "You guys got into university,"”
00:03
00:03
(我们选择其中一方代理 把另一方) ── Previous context
“and refer the other to suitable lawyers. What's the problem with that?”
00:03
(古斯特没有人可以升得这么快) ── Previous context
“But what's wrong with that? Do you hate being promoted?”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:03
(来) ── Previous context
“Come on. You can pick one lamp from what we have here.”
00:03
(你得拿透明皂 狠狠搓才行 不行 不行) ── Previous context
“let a woman do my laundry. What's the big deal?”
00:03
(要不然我连怎么死的都不知道) ── Previous context
“You feel wronged? What's there to feel wronged about?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(去纹身呢) ── Previous context
“What's so odd about it? P-Patterns alike are all over the internet.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(也要离开李墨了) ── Previous context
“With Miss Li Zhen here, what's there to worry about?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 怎么办
→Nuance: 核心均表示不以为意无需解决
📌 有什么麻烦的
→Nuance: 同义客套表达,意图完全一致
📌 要我说
→Nuance: 核心句式意图完全一致,可替换
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 交际意图一致,表述更侧重言语
📌 不好意思
→Nuance: 语义完全一致,表达鼓励直说