这有什么稀奇的呀 这 这种图案网上多得是
“What's so odd about it? P-Patterns alike are all over the internet.”
THE DIALOGUE REEL
去纹身呢
“the same tattoo?”
这有什么 稀奇 的 呀 这 这种图案网上 多得是
“What's so odd about it? P-Patterns alike are all over the internet.”
那我想知道 你是从哪得到这张图片的 还有
“I'd like to know where you got this drawing. Also,”
“Stop making a big deal out of nothing; it's completely common.”
Speakers often minimize the perceived abnormality of an object by claiming it is widespread, aiming to defuse unwanted suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is so rare/special about it
Use this rhetorical phrase to dismiss something as mundane or uninteresting.
there are plenty of; countless
Place this after a noun phrase to emphasize that something exists in great abundance.
Softens the rhetorical question while conveying a hint of mild exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's so strange about this?”
“What's so unusual about this kind of thing?”
“Why is this place so weird?”
“He'd spend all day looking at weird stuff online.”
“Why did he act so weird?”