这种事情有什么好稀奇的
“What's so strange about this?”
THE DIALOGUE REEL
聂太太
“Mrs. Nie.”
这种事 情 有什么好稀奇的
“What's so strange about this?”
“When the husband has a little affair or two,”
“Get over it; husbands stray all the time, so don't make a big deal out of it.”
In some social circles, acquaintances may adopt a worldly, cynical attitude toward infidelity, rationalizing a husband's indiscretions to maintain social harmony or advise against dramatic divorce.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is so rare about it; nothing unusual
A rhetorical phrase used to brush off another person's shock or concern by implying something happens all the time.
Affirms the rhetorical question with certainty, emphasizing that the situation is nothing out of the ordinary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's so unusual about this kind of thing?”
“What's so odd about it? P-Patterns alike are all over the internet.”
“or strange,”
“Many strange things have happened recently.”
“What a strange guy.”
“so many bizarre things would unfold.”
“How can there be such a strange person?”
“Why did he act so weird?”
“How strange.”
“It's just too strange.”
“What's so special about horses?”