你觉得奇怪的事情
“or strange,”
THE DIALOGUE REEL
或者是
“If you remember anything valuable”
你 觉得奇怪的事情
“or strange,”
你可以打给我告诉我
“you can call and tell me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering to be contacted anytime someone encounters trouble reflects the relational norm of looking out for friends or allies in times of uncertainty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strange things / unusual occurrences
A common descriptive noun phrase used to refer to suspicious or out-of-the-ordinary events.
you feel / you think
Softens statements and shifts focus to the listener's personal perception or judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He was acting so weird.”
“This whole matter has been strange.”
“All kinds of unusual approaches.”
“Why did he act so weird?”
“What's so strange about this?”
“Actually, I'm curious about something.”
“you'd love all these weird things,”
“there is something I find quite strange.”
“strange things often happen.”
“is a bit fishy.”