《The Lead》 S1·E38 (26:02)
HSK 3
jīng cháng huì fā shēng yī xiē xī qí gǔ guài de shì qíng
经常会发生一些稀奇古怪的事情
“strange things often happen.”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 26:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tuán shàng zhēng gè zhǔ jué
团上争个主角
“for the lead in the troupe,”
jīng cháng huì fā shēng yī xiē xī qí gǔ guài de shì qíng
CURRENT FOCUS
经常会 发生一些 稀奇古怪 的事情
“strange things often happen.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ zuì jìn zhè ge shì qíng ne tā bú shì gè gè àn
所以最近这个事情呢 它不是个个案
“So, this recent incident is not an isolated case.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
奇奇怪怪的
qí qí guài guài de
“He was acting so weird.”
《叵测》
88% Match
你觉得奇怪的事情
nǐ jué de qí guài de shì qíng
“or strange,”
《长河落日》
88% Match
最近发生了很多奇怪的事情
zuì jìn fā shēng le hěn duō qí guài de shì qíng
“Many strange things have happened recently.”
《御赐小仵作》
88% Match
竟然发生这么多奇怪的事情
jìng rán fā shēng zhè me duō qí guài de shì qíng
“so many bizarre things would unfold.”
《佳偶天成》
88% Match
我时常会恍惚
wǒ shí cháng huì huǎng hū
“Occasionally, I fell into a trance”
《The Lead》 S1·E38 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus