MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · you-shen-me-hao-de
📐

有什么好...的

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语/条件] + 有什么好 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
你跟他还有什么好谈的
00:02
你跟他还 有什么好 谈 的

(我还是想去跟他谈谈) ── Previous context

“What's left to discuss with him?”

《女神蒙上眼》 · 16:49 [其他场景]
View Clip →
糖葫芦有什么好吃的
00:02
糖葫芦 有什么好 吃 的

(我们就要吃) ── Previous context

“What is so good about candied hawthorn? We have plenty of good food at home.”

《开庭》 · 25:40 [家庭日常]
View Clip →
这有什么不好意思的
00:02
这有什么不好意思 的

(怎么可能啊) ── Previous context

“What's there to be shy about?”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:44 [社交聚会]
View Clip →
你们还让我有什么好说的
00:03
你们还让我 有什么好 说 的

(就一个死人) ── Previous context

“It's just a dead guy. What more do you want me to say?”

《叵测》 · 35:33 [警匪刑侦]
View Clip →
我还有什么好说的
00:02
我还 有什么好 说 的

(还有什么好问的) ── Previous context

“What more do I have to say?”

《叵测》 · 06:47 [警匪刑侦]
View Clip →
这种事情有什么好稀奇的
00:02
这种事情 有什么好 稀奇 的

(聂太太) ── Previous context

“What's so strange about this?”

《蜜语纪》 · 18:49 [社交聚会]
View Clip →
这种事情有什么好稀奇的呀
00:02
这种事情 有什么好 稀奇 的 呀

(是装的呗) ── Previous context

“What's so unusual about this kind of thing?”

《蜜语纪》 · 07:55 [其他场景]
View Clip →
我们三个有什么好叙旧的
00:02
我们三个 有什么好 叙旧 的

(我正好也愿意听) ── Previous context

“What's there for us three to catch up about?”

《突然的喜欢》 · 02:27 [社交聚会]
View Clip →
这个胡铁汉到底有什么好的
00:02
这个胡铁汉到底 有什么好 的

(梦梦 我真的不明白了) ── Previous context

“What's so great about Hu Tiehan?”

《突然的喜欢》 · 28:30
View Clip →
这长安有什么好的
00:02
这长安 有什么好 的

(再展宏图) ── Previous context

“What's so good about Chang'an?”

《御赐小仵作》 · 18:11
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
我没有什么好说的
00:02
我没 有什么好 说 的

(时也命也) ── Previous context

“I have nothing to say.”

《佳偶天成》 · 38:47 [其他场景]
View Clip →
抱歉 丁哥 这没有什么好讨论的
00:02
抱歉 丁哥 这没 有什么好 讨论 的

(很多事情都可以好好讨论的) ── Previous context

“Sorry, there's nothing to talk about.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:16 [其他场景]
View Clip →
没有什么好说的了吧
00:02
没 有什么好 说 的 了吧

(大岛) ── Previous context

“Nothing left to say, right?”

《长河落日》 · 29:24 [其他场景]
View Clip →
其实也没有什么好解释的
00:02
其实也没 有什么好 解释 的

(行了你不用说了) ── Previous context

“Actually, there's nothing to explain.”

《蜜语纪》 · 38:15 [社交聚会]
View Clip →
那我也没有什么好辩驳的
00:02
那我也没 有什么好 辩驳 的

(说得一丝不差) ── Previous context

“I have nothing left to deny.”

《御赐小仵作》 · 28:46
View Clip →
也没有什么好羞耻的
00:02
也没 有什么好 羞耻 的

(代表着我们的身体非常健康) ── Previous context

“There's nothing to be ashamed of.”

《突然的喜欢》 · 32:28
View Clip →