《My Page in the 90s》 S1·E15 (28:30)
HSK 4
zhè ge hú tiě hàn dào dǐ yǒu shén me hǎo de
这个胡铁汉到底有什么好的
“What's so great about Hu Tiehan?”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 28:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèng mèng wǒ zhēn de bù míng bái le
梦梦 我真的不明白了
“Mengmeng, I really don't get it.”
zhè ge hú tiě hàn dào dǐ yǒu shén me hǎo de
CURRENT FOCUS
这个 胡 铁汉 到底有什么 好的
“What's so great about Hu Tiehan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù duì tā zhè me niàn niàn bù wàng
你就对他这么念念不忘
“Why are you so hung up on him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
67.1% Match
看来你是选择胡三元了
kàn lái nǐ shì xuǎn zé hú sān yuán le
“So you've chosen Hu Sanyuan.”
《主角》
66.5% Match
我认识的胡三元就是个二货
wǒ rèn shí de hú sān yuán jiù shì gè èr huò
“The Hu Sanyuan I know is just an idiot.”
《主角》
66% Match
谁知道胡三元跑哪儿去了
shuí zhī dào hú sān yuán pǎo nǎ ér qù le
“Who knows where Hu Sanyuan is?”
《主角》
65.9% Match
我给你说胡三元那货 那坏得很
wǒ gěi nǐ shuō hú sān yuán nà huò nà huài dé hěn
“I'm telling you, Hu Sanyuan is bad news.”
《八千里路云和月》
65.4% Match
不是 老胡 怎么又来一个新面孔啊
bú shì lǎo hú zěn me yòu lái yí gè xīn miàn kǒng a
“No. Old Hu, why is there a new face?”
《八千里路云和月》
65.3% Match
怎么跟那汉奸田家泰有一腿啊
zěn me gēn nà hàn jiān tián jiā tài yǒu yī tuǐ a
“get involved with the traitor Tian Jiatai?”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (28:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus