怎么跟那汉奸田家泰有一腿啊
“get involved with the traitor Tian Jiatai?”
THE DIALOGUE REEL
那旅长太太
“Then how did the brigade commander's wife”
怎么跟 那汉奸田家泰 有一腿 啊
“get involved with the traitor Tian Jiatai?”
放屁 你怎么满嘴放屁呢 谁跟你说他们有一腿了
“Bullshit. Why are you talking bullshit? Who told you they were involved?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusing someone of an illicit affair with a political traitor combines intense moral taboo with treason, provoking extreme defensiveness from relatives or friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an affair; to be romantically or sexually entangled
A colloquial, slightly crude idiom used to describe an illicit, secretive, or improper sexual relationship.
traitor to the Chinese nation
A historically heavy insult specifically referring to Chinese collaborators with foreign invaders, especially Japan.
Softens the inquiry while conveying mild surprise and inviting immediate confirmation.
