到底有什么
dào dǐ yǒu shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(又何必等到现在呢) ── Previous context
“Whatever deep grudges you have with Ma Derong, I don't care.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(钱菲) ── Previous context
“What exactly is your relationship with our chairman?”
00:02
00:03
(我还向莱蒙那边催了财报) ── Previous context
“Mr. Xiao, may I ask— since I've completed all the work, what exactly is my problem?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(那要是这么说的话 他们在这儿挖了很长时间了) ── Previous context
“What exactly is down in this reef? Go down now!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(工作的状态挺好的 挺开心的 跟妈妈讲一讲) ── Previous context
“what's actually different between this company and that one?”
📌 到底
→Nuance: 探究内部究竟的口语化表达
📌 到底
→Nuance: 完全同句,意图一致
📌 来
→Nuance: 质问目的,表达更显防备警惕
📌 来
→Nuance: 同义疑问句,表达意图一致
📌 出什么事了
→Nuance: 询问对方发生何事意图一致
📌 出什么事
→Nuance: 询问对方发生何事意图一致
📌 搞什么名堂
→Nuance: 质问有何玄机意图一致
📌 别废话
→Nuance: 质问目的,表达更显防备警惕
📌 见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事务]